STANDARD INSTRUCTION

MAINTENANCE OF OXY-GAS WELDING SYSTEMS BY THE "GASFLUX" GAS DEPURATION PROCESS

1.  Object
 
This instruction aims to assure good functioning of all equipments as parts of an oxy-gas welding system, by the "GASFLUX" process, like combustible gas pressure regulator, oxygen pressure regulator, gas saver device, security valves (fire suppressing and anti-reflowing), quick coupling device, hoses, torch and "AUTOFLUX" depuration device.

2.  Periodic checking

Preventive periodic checking of the physical and functional conditions of all system components has to be carried out at each 500/700 working hours.

3.  Maintenance

Independently of the periodic checking mentioned above, every components that eventually present some anomaly during the normal working period, have to be replaced immediately by new and genuine parts.

The maintenance of the "AUTOFLUX" devices, at each 500/700 working hours, comprises general cleaning of its components, with the specific "PROCLEAN" detergent, and the replacement of parts subjected to wearing, by new and genuine parts. It is indispensable to use the "PROCLEAN" detergent, specially formulated to remove the residues left over by the gas, which contaminate the welding system.

In order to keep the efficiency of the process satisfactory, a systematic refilling of the "AUTOFLUX" device has to be done, taking the system working hours as a reference. For example, if a system works 8 (eight) consecutive hours a day, it must be refilled at least once a week.

At time of the periodic maintenance, the following components have to be replaced:

Fire suppressing valve RS15-D
Anti-reflowing valve RF10-D
Quick coupling device PRO-SV

PROTECHNO-RICHARD 07/2006

SI-0706-1 1/1

TRADUÇÃO DO DOCUMENTO

INSTRUÇÃO NORMATIVA

MANUTENÇÃO DE SISTEMAS DE SOLDA A OXI-GÁS PELO PROCESSO  DE DEPURAÇÃO DE GÁS COMBUSTÍVEL "GASFLUX" 

1. Objetivo

Esta instrução visa assegurar o bom funcionamento de todos os equipamentos que fazem parte de um sistema de solda a oxi-gás, pelo processo "GASFLUX", tais como regulador de gás combustível, regulador de oxigênio, economizador de gás, válvulas de segurança (corta-fogo e anti-refluxo), dispositivo de acoplamento rápido, mangueiras, maçarico e aparelho depurador "AUTOFLUX".

2. Verificação periódica

Deve ser realizada uma verificação periódica preventiva do estado físico e de funcionamento de todos os componentes do sistema a cada 500/700 horas de serviço.

3. Manutenção

Independentemente da verificação periódica acima mencionada, componentes que, eventualmente, apresentarem anomalias durante o período normal de serviço, devem ser substituídos de imediato por componentes novos, genuínos.

A manutenção dos aparelhos "AUTOFLUX", a cada 500/700 horas de serviço, compreende a limpeza geral dos seus componentes, com  detergente especial "PROCLEAN", e a substituição das peças sujeitas ao desgaste por peças novas, genuínas. É indispensável a utilização do detergente "PROCLEAN", especialmente formulado para a remoção dos resíduos remanescentes do gás, que contaminam o sistema de solda.

A fim de manter o rendimento satisfatório do processo, deve ser realizado um reabastecimento sistemático do aparelho "AUTOFLUX", tomando-se como referência as horas de trabalho do sistema. Por exemplo, um sistema que opera 8 (oito) horas consecutivas por dia, deve ser reabastecido ao menos 1 (uma) vez por semana.

Por ocasião da manutenção periódica, devem ser substituídos os seguintes componentes:

Válvula corta-fogo RS15-D
Válvula anti-retrocesso RF10-D
Dispositivo de acoplamento rápido PRO-SV